Surfacing real-time flight info from booking to boarding